In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij blijven ze misschien zelfs wel in je geheugen hangen!
Zal het door de warmte komen? Is de komkommertijd ook in mijn hoofd aangebroken, of wellicht komt het echt door het steeds leger wordende Madrid -iedereen zoekt buiten de stad verkoeling. Hoe dan ook, vandaag een erg op het Nederlands lijkend Spaans woord:
inspiración, of toepasselijker voor mij, sin inspiración; inspiratieloos.
1. f. Acción y efecto de inspirar o inspirarse.
2. f. Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura.
3. f. Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le hace producir espontáneamente y como sin esfuerzo.
Ja, dat dus. Heel vervelend.
Sherita Jager 