Een Spaanse Russische Berg…

In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij blijven ze misschien zelfs wel in je geheugen hangen!

Ja, je leest het goed: de Russische berg, la montaña rusa, is het Spaanse woord van de week. Ik moest lachen toen ik het woord voor het eerst hoorde, de Russische Berg, serieus? Maar goed, wat betekent het nu? Sluit je ogen en denk een paar seconden na. Wat zou la montaña rusa kunnen betekenen…?

Ikzelf kwam nooit op de betekenis, want wie denkt er nu aan ‘achtbaan‘? Niemand toch? Of wel? Iemand? Leuk weetje: In Rusland noemen ze de Russische berg, de ‘Amerikaanse berg’! En het waren de Russen die de eerste achtbanen uitvonden! Meer weetjes over achtbanen, klik hier

montaña.

(Del lat. *montanĕa, de mons, montis).

1. f. Gran elevación natural del terreno.

2. f. Territorio cubierto y erizado de montes.

3. f. Gran acumulación de algo.

4. f. coloq. Dificultad o problema de muy difícil resolución.

5. f. C. Rica. selva (terreno muy poblado de árboles).

6. f. ant. Monte de árboles o arbustos. U. en Bolivia, Chile, Colombia, Honduras, Perú y Venezuela.

~ rusa.

1. f. Vía férrea estrecha y en declive, con altibajos y revueltas, para deslizarse por ella en carritos como diversión.

V.

Real Academia Española ©

Advertenties

Laat een comment achter, vind ik leuk!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s