Lees wat je wilt: Ahora of Ahorra

Betreurd sta ik aan de kassa. Lekker, ‘ahora-,’ nu, een vispakketje in de aanbieding voor slechts €3,- stond erbij. Ik had even eerder gelezen over het bereiden van een vistafel op culy.nl. Dat wilde ik wel namaken.

“Ja, ik heb er echt €3 afgehaald hoor,” zegt de kassiere.

-Maar er staat dat het €3,- kost,  ‘Ahora tres euro,’ ligt ik haar toe.

Ahorrrrra tres euro-” zegt ze. Waarom legt ze nu zo een accent op de ‘r’?

Ah, het kwartje valt.

Ahora – nu, ahorra (met dubbele r) – bespaar.

Bammer. Tsja. Een slapende garnaal wordt door het getij meegesleurd. Het kan de beste overkomen.

Advertenties

3 thoughts on “Lees wat je wilt: Ahora of Ahorra

  1. Pingback: Lekker visje? | Lief & Leed SPANJE

Laat een comment achter, vind ik leuk!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s