Monarquía of República?

In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij, blijven ze misschien zelfs wel in je geheugen hangen!

Deze keer voor Spaans Woord van de week, twee zeer actuele woorden. Want zoals sommigen misschien al weten, heeft de Spaanse koning Juan Carlos, zijn troonafstand aangekondigd. Zoonlief Philip volgt hem -waarschijnlijk binnen twee weken- op .

Republikeinen gaan vaker de straat op om te demonstreren, maar afgelopen maandag zag het paarsgeelrood in het centrum van Madrid. De republikeinen willen geen monarchie meer en eisen een referendum -om hierover te stemmen.- Zij hopen natuurlijk op de lang gewachte Derde Republiek. De laatste keer dat Spanje de koningen lieten voor wat ze waren, was in 1931. De twee Spaanse woorden van de week, die je echt niet kunt missen, en waar heel Spanje mee bezig is, zijn dus ook:

Monarquía of República?

monarquía.

(Del lat. monarchĭa, y este del gr. μοναρχία).

1. f. Estado regido por un monarca.

2. f. Forma de gobierno en que el poder supremo corresponde con carácter vitalicio a un príncipe, designado generalmente según orden hereditario y a veces por elección.

3. f. Tiempo durante el cual ha perdurado este régimen político en un país.

(Del lat. respublĭca).

 república

1. f. Organización del Estado cuya máxima autoridad es elegida por los ciudadanos o por el Parlamento para un período determinado.

2. f. En algunos países, régimen no monárquico.

3. f. Estado que posee este tipo de organización o de denominación.

4. f. Cuerpo político de una sociedad.

5. f. Causa pública, el común o su utilidad.

6. f. irón. Lugar donde reina el desorden.

~ de las letras, o ~ literaria.

1. f. Conjunto de las personas dedicadas a la literatura o a otras actividades humanísticas.

Real Academia Española ©

 Zijn jullie koningshuisgezind?

Advertenties

Laat een comment achter, vind ik leuk!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s